Buying a house is still out of reach for many first time buyers. Sharing the costs with friends or family can seem like a good idea, but what do you need to know before you take the plunge?